«SEPTEMBER». Live-Performance tracy september & Kamran Behrouz

«SEPTEMBER» erzählt die Geschichte einer schwarzen Familie in Südafrika vor und während der Apartheid, als sie ihr Leben dem herrschenden Regime anpassen muss. Die Geschichte wird durch Texte und Bilder erzählt, die Tracy geerbt hat, und die durch von ihr gespielte Musik und die von Kamran geschaffenen Animationen transportiert werden. «SEPTEMBER» zeigt, wie Individuen ihre Menschlichkeit auch in widrigen Umständen in sich finden und bewahren. Dabei stehen die Macht der Liebe, des Stolzes und der Freude als Werkzeuge des Widerstands sowie das generationenübergreifende Erbe der Tapferkeit im Vordergrund. Die Performance zeigt, dass Geschichte nicht ungeschehen gemacht werden kann, aber sie kann unterwandert werden. 

///

“SEPTEMBER” tells the story of a Black family in South Africa before apartheid and the following years adjusting to life under the regime. The story is told through texts and images that tracy inherited and which are transported through the music she performs and animations created by Kamran. “SEPTEMBER” shows how individuals find and preserve their humanity despite their context. The work is about the power of love, pride and joy as tools of resistance. It is about the intergenerational legacy of fortitude. It shows how history cannot be unlived but it can be subverted.

///

tracy september ist eine südafrikanische Musikerin und Performerin in Zürich. Ihr wichtigstes Instrument ist ihre Stimme, die sie in ihrem Songwriting, Storytelling und in Kompositionen und Musikproduktionen verwebt. Ihre Musik umfasst Themen wie Erinnerung, Widerstand, Identität und Resilienz. Sie ist daran interessiert, eine «Hüterin» des lebendigen Archivs zu sein und die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft gleichzeitig zu erleben. /// Kamran Behrouz ist eine nicht-binäre kunstschaffende Person, geboren und aufgewachsen in Teheran, wohnhaft in Zürich. Kamran Behrouz arbeitet mit verschiedenen Medien und kombiniert den Akt der Malerei mit Animation, Installationen, Motion Capture und (virtueller) Performance.

tracy september is a South African musician and performer based in Zurich. Her primary instrument is her voice, which she weaves into her (song)writing, storytelling, compositions and music productions. Her music covers themes of memory, resistance, identity and resilience. She is interested in being a custodian of the living archive and experiencing the past, present and future at once. /// Kamran Behrouz is a Non-binary Visual Artist, born and raised in Tehran, based in Zurich. They work with multiple media, and combine the act of painting with animation, installations, motion capture, and (virtual)performance.

Ein Haus voller Möglichkeiten – bei uns finden kulturell und gesellschaftlich engagierte Organisationen, Kultur- & Kreativschaffende mit der Bevölkerung einen verbindenden Ort.

Vom 25.–27. August steht das kHaus ganz im Zeichen der Kunsttage Basel.